华阴

清 · 李杭 · 七言律诗

原文
名山笑人不肯住,斜日荒荒过华阴。
正忆往时钓鳌客,蹇驴破帽来行吟。
县官麾之拂衣去,酣歌独抱千秋心。
予亦飘然发幽意,群山万壑寒云深。
译文 / 白话释义

名山好像在笑人不肯在此停留,斜阳黯淡地照过华阴。正回想起昔日那钓鳌的奇人,骑着跛脚的驴子戴着破帽子前来吟诗。县官指挥他做事情,他却拂衣而去,畅快高歌,独自怀有千秋的壮志雄心。我也不禁飘然而生幽远的思绪,只见群山万壑间寒云深深。

注释

黯淡的样子。;古代传说中钓取海上大鳌的人,常用来比喻有豪放胸怀和远大抱负的人。;跛脚的驴子。蹇,jiǎn,跛,行走困难。;指挥他。麾,huī,指挥,挥动。;表示决绝、潇洒地离去。

赏析

从文学手法上看,首句‘名山笑人不肯住’运用了拟人的手法,赋予名山以人的情感和动作,生动地写出名山对人的一种态度。‘斜日荒荒过华阴’通过描写斜阳照着华阴这一景象,营造出一种荒寂的氛围。在情感表达方面,诗中通过回忆钓鳌客的事迹,表达出对钓鳌客那种洒脱、不羁,不被权势所左右的钦佩之情。钓鳌客‘县官麾之拂衣去,酣歌独抱千秋心’的行为,正是诗人所向往的自由、豪迈情怀的体现。诗人自己‘予亦飘然发幽意’表明被这种情怀所感染,也产生了幽远的情思。在意境营造上,‘群山万壑寒云深’描绘出一幅群山之间寒云密布的画面,给人以幽深、寂寥、清冷之感,与前面所表达的钓鳌客的洒脱不羁形成一种呼应,更衬托出那种自由、超逸的精神境界。主题思想上,此诗表达了诗人对自由、豪迈、超逸情怀的向往,以及对不为权势所屈的人格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。