酬邹眉雪山右见怀

明 · 董以宁 · 七言律诗

原文
入市吹箫一酒杯,十年漂泊孝廉才
苏君说赵谋方用,庾信辞梁赋转哀
家本谈天开稷馆,心伤落日望燕台
莲花万仞飞鸿过,何处空传《归去来》
译文 / 白话释义

进入市井吹奏箫笛喝一杯酒,十年漂泊才有孝廉之才。苏秦劝说赵国的计谋正被采用,庾信辞别梁朝后所作的赋更加哀伤。家本来是以谈论天道而开启稷下学馆,心中感伤于落日余晖遥望燕台。莲花高达万仞有鸿雁飞过,哪里还能白白地传扬《归去来》呢?

注释

指卖艺谋生,在市井中吹奏箫笛。典出《史记·范雎蔡泽列传》中范雎曾在魏国被须贾诬陷后,被迫装死逃到秦国,隐姓埋名在市井中吹箫给人做佣工。;汉代选拔官吏的科目之一,举荐孝顺父母、品行端正的人。这里指诗人自认为有一定的才能。;苏秦劝说赵国联合抗秦的故事。苏秦是战国时期著名的纵横家,他通过游说各国君主,实现了自己的政治抱负。这里借苏秦之事表达自己对时事的关注和对自己才能的期许。;庾信是南北朝时期的文学家,他曾在梁朝为官,后被迫出使西魏,从此羁留北朝,创作了许多哀伤的作品。这里以庾信为喻,表达自己离开故土后的哀伤之情。;稷下学宫,战国时期齐国的高等学府,聚集了众多学者。这里指诗人的家族原本有学术传统。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘入市吹箫’‘苏君说赵’‘庾信辞梁’等,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人既有对自己十年漂泊的感慨,又有对时事的担忧和对家国的思念。意境营造方面,‘莲花万仞’展现出宏大的景象,‘落日望燕台’则营造出一种苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感、怀才不遇之情以及对家国命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。