酬左舜齐林中冬夕见寄之作二首
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
霜叶落渐空,暝鸟飞俱罢。
出门岁已阑,倚树人方暇。
映月眺烟郊,了自见茅舍。
下有饭牛朋,商歌满初夜。
译文 / 白话释义
寒霜中的树叶渐渐落尽变得空疏,暮色中的鸟儿也都停止了飞翔。出门的时候一年即将结束,靠着树人才刚刚得闲。望着月光下烟雾朦胧的郊野,分明看到了那间茅草屋。屋下有喂牛的朋友,刚入夜就唱起了悲凉的商歌。
注释
指暮色中的鸟。暝,日落,天黑。;将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此义。;喂牛的朋友。饭牛,喂牛,这里可能引用了宁戚饭牛而歌被齐桓公重用的典故,表示贤才处于低微地位。;悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌,以引起路过的齐桓公的注意。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘霜叶落渐空,暝鸟飞俱罢’,简单勾勒出冬夕的景象,落叶渐空、鸟儿飞罢,给人以一种冬日的萧瑟感。情感表达上,全诗透着一种岁末的寂寥和淡淡的闲适。岁已阑时出门,倚树得暇,在清冷的氛围中又有一份自我的宁静。意境营造方面,通过霜叶、暝鸟、烟郊、茅舍等意象构建出一个清冷、静谧的冬夕画面。主题思想上,既有对岁末冬景的描绘,又隐隐透露出对友人的思念或者对田园生活的向往。从诗中的画面感以及情感的细腻度来看,诗人有着敏锐的观察力和细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。