窗前小桃盛开不获宴赏
明 · 郑鹏 · 七言律诗
原文
小桃春前疑无花,几回攀树成咨嗟
岂知时节自然到,千枝万蕊纷如麻
今朝照眼如云锦,正好一樽相对饮
无端尘事又相访,窗下无言欹倦枕
译文 / 白话释义
春天到来之前,我怀疑窗前的小桃树不会开花,好几次攀着树枝发出叹息。哪里知道季节自然地流转,千枝万蕊纷纷开放如同麻丝般繁密。今天早晨桃花耀眼如同彩云织成的锦缎,正好对着它饮上一杯酒。不料尘世的琐事又来打扰,只能在窗下默默无言地斜靠着疲倦的枕头。
注释
叹息。该词在古文中较为常见,如李白《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。;倾斜,歪向一边。如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。’中的‘欹枕’就是斜靠着枕头的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘小桃春前疑无花,几回攀树成咨嗟’采用先抑后扬的手法,先写春前对小桃不开花的怀疑和叹息,为后文桃花盛开的惊喜做铺垫。颔联‘岂知时节自然到,千枝万蕊纷如麻’中‘千枝万蕊纷如麻’运用比喻的手法,将盛开的桃花比作麻丝,生动形象地描绘出桃花盛开的繁茂景象。在情感表达方面,诗人看到桃花盛开时‘今朝照眼如云锦,正好一樽相对饮’表现出一种欣喜,想要对花饮酒的惬意,但‘无端尘事又相访,窗下无言欹倦枕’又体现出被尘事烦扰的无奈和疲惫,两种情绪形成鲜明对比。在意境营造上,桃花盛开的美景与诗人被尘事困扰的无奈形成一种矛盾而又真实的意境。主题思想上,通过对小桃盛开却无暇赏玩的描写,反映出尘世生活对人的束缚,表达了对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。