窗上
宋 · 张矩 · 五言绝句
原文
窗上月朦胧,香芸鼻观通。
了无梅竹影,猛省在舟中。
译文 / 白话释义
窗户上月光朦胧不清,鼻间满是芸香的气息。全然没有梅树与竹子的影子,猛然醒悟自己正在船中。
注释
芸香一类的香草。芸香有特殊香气,古时常用以驱虫等。;佛教语,指嗅觉。这里指鼻子闻到的气息。;全无,毫无。;猛然醒悟,‘省’,xǐng。
赏析
这首诗在意境营造上,首句‘窗上月朦胧’勾勒出一种朦胧静谧的氛围,淡淡的月光洒在窗户上,给人一种清幽之感。‘香芸鼻观通’则通过嗅觉描写,增添了环境的氛围,芸香的气息弥漫,让画面更加立体。从写作手法来看,前两句主要是从视觉和嗅觉两个角度进行描写,描绘出诗人所处环境的特征。后两句‘了无梅竹影,猛省在舟中’是一种转折,先写没有看到预期的梅竹影子,然后突然意识到自己正在船中,形成一种心理上的跌宕,这种先铺垫后转折的手法很巧妙。在情感表达方面,体现出诗人一瞬间的恍然醒悟,或许还有在舟中的那种漂泊感以及对周围环境认知变化带来的微妙情绪。主题思想上,可能是诗人在舟中的一次生活小感悟,通过对周围环境的感知来表达一种自我认知和对当下状态的察觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。