水龙吟
宋 · 张矩 · 词·水龙吟
原文
暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。
曼花半夜,蜚香缭绕,昔人曾记。
往事悠悠,物华非旧,江山仍丽。
怅斜阳芳草,长安不见,谁共洒、新亭泪。
开放青峦旧址。
动骚人、一番词意。
青油幕里,相忘鱼鸟,水边云际。
却恨清游,未能追逐,区区僚底。
问何时,脱了尘埃墨绶,为虚斋醉。
译文 / 白话释义
傍晚的乌云低低地笼罩着荒芜的高台,靠着栏杆向四周眺望,天空仿佛垂落到大地。奇异的花在半夜开放,香气缭绕,过去的人曾经有过这样的记载。往事悠悠远去,景物已不再是从前的样子,但江山依旧美丽。惆怅地望着斜阳下的芳草,看不见长安(借指故都),又有谁能和我一起挥洒如同新亭对泣般的泪水呢。在青葱的山峦旧地敞开怀抱。触动诗人,引发一番诗意。在青油帐幕里,与鱼鸟相忘,在水边云边自在逍遥。却遗憾这清雅的游历,自己不能去追逐,只能在低微的官职中忙碌。问什么时候,才能摆脱这沾满尘埃的官职,在虚斋中一醉方休。
注释
奇异的花。曼,màn,有柔美、细润等意,这里指奇异。;散发香气。蜚,fēi,通‘飞’,这里表示香气飘散。;结在印钮上的黑色丝带,代指县官。绶,shòu。;青葱的山峦。峦,luán,多指山峰。;诗人。源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。
赏析
从意境上看,此词开篇描绘出暮云低垂、荒台冷落的景象,营造出一种苍茫、寂寥而又略带哀伤的氛围,如‘暮云低锁荒台’,给全词奠定了基调。在写作手法方面,运用了对比,像‘往事悠悠,物华非旧,江山仍丽’,将人事的变化与江山的永恒作对比,更突显世事无常的悲叹。词中多处化用典故,‘长安不见’化用了‘西北望长安,可怜无数山’的典故,表达对故都的思念与对国家命运的担忧;‘新亭泪’也是用典,表达对家国沦陷的悲痛之情。情感表达上,既有对往昔繁华不再的惆怅,又有对自身不得志的愤懑,还有对闲适自由生活的向往。主题思想围绕着对世事变迁的感慨、自身境遇的无奈以及对理想生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。