浪淘沙
宋 · 张矩 · 词·浪淘沙
原文
风色转东南。
翠拥层峦。
杏花疏雨逗清寒。
锺阜石城何处是,烟霭漫漫。
行旆已西关。
一霎时间。
芳樽聊复挽馀欢。
明日断魂分付与,万叠云山。
译文 / 白话释义
风向转为东南。翠绿簇拥着层层山峦。杏花在稀疏的雨点中逗引出丝丝清寒。钟山和石头城在哪里呢?只见烟雾弥漫。出行的旗帜已经到了西关。只是一瞬间。姑且举起酒杯挽留剩余的欢乐。明日那悲痛断魂的情绪就交付给那万重云山吧。
注释
旗帜,读音:pèi;酒杯;引出,招惹,读音:dòu;即钟山,在今江苏南京;石头城,南京的别称
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。通过描写风色转变、翠峦、杏花疏雨、烟霭漫漫等景象,勾勒出一幅烟雨江南的画面,给人一种迷茫之感。在写作手法上,上阕运用了借景抒情的手法,如‘风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒。锺阜石城何处是,烟霭漫漫’,通过对自然景色的描写,表达出对锺阜石城所在之处的寻觅不得,隐含着一种失落与迷茫。下阕‘行旆已西关。一霎时间。芳樽聊复挽馀欢。明日断魂分付与,万叠云山’,则将时间的短暂与情绪的变化相融合,有一种及时行乐却又难掩惆怅的复杂情感。情感表达上,既有对当下境遇的迷茫,又有对明日的忧愁之感。主题思想上,反映出词人在旅途或者人生中的一种彷徨与失落,以及对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。