怆神
近代 · 俞长源 · 七言
原文
高楼明月最怆神,气结难言甚果因
未见巫山行去雨,已经沧海过来人
迢迢三岁怀中札,凛凛千夫指内身
吟到谁荣君更苦,所闻奁镜早生尘
开门拟著解嘲书,怨草重阶待久锄
鉴夜无非星历历,抱心终此义区区
还期努力加餐饭,难永开华照里闾
欲往从之天地旷,东南西北四愁余
译文 / 白话释义
在高楼之上,明月洒下的清辉最能触动人心,心中郁结难以言说其中的缘由和结果。未曾见到巫山行云施雨般的奇妙景象,却已经如同经历过沧海桑田的人。那遥远的三年中,心中怀着的书信,在众人指责的目光中坚守着自己的内心。吟咏着谁能荣华富贵而自己却更加痛苦,听闻那梳妆镜早已蒙上了灰尘。打开门想要写一篇解嘲的书,怨恨的杂草在台阶上等待着长久的铲除。夜晚照镜子看到的无非是星星历历在目,心中坚守着的道义终究是如此渺小。还期望努力地多吃些饭,难以永远在繁华之中照耀着乡里。想要前去追随却感到天地空旷,东南西北四方都充满了忧愁。
注释
怆,悲伤、凄怆。怆神即感到悲伤、凄怆,形容内心受到强烈的触动而产生的悲伤情绪。;气结指气郁郁结,心中有郁结之气而难以顺畅表达,常用来形容因忧愁、愤怒等情绪而导致的呼吸不畅或心情郁闷。;遥远的样子,形容时间或距离的长久和遥远,在这里表示三年的时间漫长而遥远。;严肃、敬畏的样子,这里形容众人指责的目光严厉而令人敬畏,表现出诗人在众人压力下的坚守和不屈。;奁,古时女子梳妆用的镜匣。奁镜即梳妆镜,这里借指女子的容颜和生活,也象征着诗人对过去美好时光的怀念和对现状的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。明月的怆神与心中的郁结形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦。巫山行雨象征着奇妙的际遇,沧海桑田则象征着经历的沧桑,增加了诗歌的意境层次。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描绘,展现出内心的无奈、痛苦和坚守。意境营造上,高楼、明月、沧海等元素共同营造出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中坚守道义、自我反思以及对未来的迷茫与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。