船回过德清

宋 · 张镃 · 七言

原文
溪平如簟不织纹,夕阳红叶参差分。芦边孤篷饭炊芹,风力引上萦长云。
天将此意慰所欣,我倦不饭兴自醺。思懒岂复笔下勤,一默中有诗无垠,林木振动山应闻。
译文 / 白话释义

船行返回德清的时候,溪水平静得如同没有织出花纹的竹席,夕阳下红叶参差错落。芦苇边孤舟上煮着芹菜做饭,风力牵引着炊烟萦绕上长长的云彩。上天用这样的景象来慰藉我心中的欣喜,我疲倦得不想吃饭却兴致勃勃如同醉酒。心思慵懒哪还能笔下勤奋,一片沉默之中有无尽的诗意,树林振动山应该能听到。

注释

竹席。diàn;长短、高低不齐的样子。cēn cī;船篷,这里指代船。péng;醉酒的样子。xūn;边际。yín

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联‘溪平如簟不织纹,夕阳红叶参差分’,通过比喻将溪水比作簟,形象地写出了溪水的平静,又用‘夕阳红叶参差分’描绘出一幅色彩绚烂的画面,有静有动,动静结合。颔联‘芦边孤篷饭炊芹,风力引上萦长云’进一步描写眼前之景,在芦苇边孤舟上做饭这一细节,充满生活气息,而炊烟被风力牵引萦绕长云又富有动态美。情感表达上,诗人既表达了旅途之中的欣喜之情,‘天将此意慰所欣’,又有疲倦慵懒之感,‘我倦不饭兴自醺’‘思懒岂复笔下勤’。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静又充满生机的氛围,如宁静的溪水、孤舟等元素组合成一幅水乡画卷。主题思想上,诗人通过对旅途中所见之景的描写,表达了自己复杂的情绪以及对自然景色的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。