船居
宋 · 唐庚 · 七言律诗
原文
凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小庵。
不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。
江湖有理吾将老,鱼鸟无心客自惭。
非复云安忧斗水,床头垂手得清甘。
译文 / 白话释义
凭借谁来提出这个问题问佛祖呢?我已经在虚空之中修筑了小船当作小庵。它不仅在闲居时可充当水上的家宅,也能够供来往之人寄托于这漂浮的坐骑(指船)。江湖若是有道理(意即遵循自然之道)我将在此终老,鱼鸟自由自在让我这个过客自感惭愧。不再像在云安那样担忧缺少斗升之水,在床头垂手就能够得到清甜的水。
注释
释迦牟尼的姓,此处代指佛祖。;安闲。燕,通‘宴’,安乐。;指行船。骖,古代驾在车前两侧的马,这里指代交通工具。;同‘惭’,惭愧。拼音:cán;地名。;少量的水。
赏析
从文学手法上看,首联运用了奇特的想象,将船比作在虚空修筑的小庵,把现实的船与虚幻的庵联系起来,增添了一种空灵的感觉。颔联‘泛宅’‘浮骖’的用词,对仗工整,形象地写出了船的功能,既是居住之所,又是往来的交通工具。在情感表达方面,颈联中诗人面对自由自在的鱼鸟而自惭,表达出对自由闲适生活的向往,同时也透露出一种对自身漂泊的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅船行江湖的画面,有江湖、鱼鸟等元素,充满着一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着船居生活展开,表达了诗人对这种水上生活的感悟,既有对船居这种生活方式的适应与喜爱,也有对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。