传闻

近代 · 范天烈 · 七言

原文
传闻赤壁又鏖兵,战舰如云水上横
玉宇琼楼凉月影,金戈铁马大江声
欲亡秦社须三户,未下燕师仅两城
一举山川齐变色,汉家旗帜万人惊
元勋衮衮画云台,开国侯王半草莱
周觊新亭名士泪,孔融北海故人杯
连兵吴楚东南震,传檄幽燕鼓角哀
记取陈桥推戴日,安然须仗出群才
译文 / 白话释义

传说赤壁又有激烈的战斗,战舰像云朵一样在水上横陈。玉宇琼楼中映照着清凉的月影,金戈铁马的声音在大江上回荡。想要灭亡秦朝必须有三户人家的决心,还没有攻下燕国的军队仅仅占据了两座城池。一次行动使得山川都为之变色,汉朝的旗帜让万人震惊。开国的元勋们纷纷在画云台留名,开国的侯王大多出身草野。像周觊在新亭流下名士的眼泪,像孔融举起北海的酒杯。军队在吴楚之地接连作战使东南震动,传递檄文到幽燕之地鼓角声悲哀。记住陈桥兵变被拥戴的日子,安稳地统治必须依靠出众的人才。

注释

激烈地战斗,鏖指激战、苦战。;连续不断,众多的样子,这里形容元勋众多。;指草丛、草野,常用来比喻出身低微。;在今南京市南,东晋时士大夫经常在此宴集,常借指故国旧都。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,此处借指有才华的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘玉宇琼楼凉月影,金戈铁马大江声’,通过虚实结合的手法营造出宏大而悲壮的氛围。情感表达上,既有对战争的描绘和感慨,又有对开国元勋的赞美以及对历史兴衰的思考。意境营造上,从赤壁的鏖兵到山川的变色,展现出广阔的历史画卷,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了战争与国家兴衰的关系,以及开国功臣在历史进程中的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。