传闻驾回有纪二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
正月传闻大驾还,七日巳度居庸关。
铙歌拟续之回曲,塞外应添驻跸山。
译文 / 白话释义
正月的时候听到传闻说皇帝的车驾将要返回,七日的时候已经越过了居庸关。打算续写铙歌中的《之回曲》,塞外应该增添一座驻跸山。
注释
军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。主要用于激励士气及宴享功臣等场合。;帝王出行时沿途停留暂住。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,直接陈述事件,如首句点明时间‘正月’和事件‘传闻大驾还’,简单直接地展开叙述。在情感表达上,诗中透露出一种对皇帝车驾回还的关注,可能蕴含着对皇家事务的重视以及对政治稳定的期待等复杂情感。在意境营造方面,通过‘居庸关’‘塞外’等地域名词,构建出一种宏大的空间感,给人以开阔、雄浑的感觉。主题思想围绕皇帝车驾回还这一事件展开,展现出当时的政治事件对社会和人们心理的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。