传闻驾回有纪二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
白城新起望夷台,黄钺森森耀日开。
六骡远遁胡沙静,六龙腾踏驾空回。
译文 / 白话释义
听说新筑起了白城的望夷台,明晃晃的黄钺闪耀着光辉在阳光下张开。六匹骡子载着敌人远远逃遁沙漠安静下来,六龙腾空拉着车驾胜利归来。
注释
古代的高台建筑,这里可能是象征胜利或者统治权威的建筑。;以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。在这里显示出一种至高无上的权威。;此处应代指敌人的坐骑,指代敌人。;古代天子的车驾为六马,马八尺称龙,这里指天子的车驾,象征胜利的王者之师。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且带有胜利荣耀感的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写新起的望夷台和耀日的黄钺,从静态的建筑和兵器着手,展现出一种威严庄重的气势,为后文的胜利凯旋作铺垫。后两句运用对比手法,‘六骡远遁’写出敌人的逃窜,‘六龙腾踏’描绘出己方胜利回驾的威武与荣耀,两者对比鲜明,更突出胜利的喜悦与自豪。在情感表达方面,充满了对胜利的欢呼雀跃之情,体现出一种豪迈的情怀。主题思想围绕着胜利归来展开,表达出对胜利一方的歌颂与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。