传言玉女
清 · 陆求可 · 五言
原文
凄切寒蝉,怎惯向离人噪。红蓼堤边,接长途浩渺。匆匆洒泪,何日披云同笑。赏心难共,良辰孤了。
顷刻天涯,听阳关、愁悄悄。丹枫黄菊,送骅骝就道。频登高处,望不见行人杳。团????明月,今宵分照。
译文 / 白话释义
寒蝉鸣声凄切,怎么就习惯对着离别的人鸣叫呢。在长着红蓼的堤岸边,连接着漫长而浩渺的路途。匆匆分别洒泪,不知何时能拨开云雾一同欢笑。愉悦的心情难以共享,美好的时光只能孤独度过。片刻之间就要远隔天涯,听着《阳关曲》,忧愁悄悄滋生。红色的枫叶和黄色的菊花,送骏马踏上行程。频繁登上高处,却望不见行人远去的身影。团圆的明月啊,今晚要分别照着我们了。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;形容圆的样子,这里指团圆。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇以‘凄切寒蝉’起兴,寒蝉的叫声烘托出离别的哀伤氛围,奠定了全词的情感基调。‘红蓼堤边,接长途浩渺’通过描写送别之地的景色,红蓼、浩渺长途等景象的描绘,进一步渲染出离别的惆怅与前路的迷茫。情感表达上,词中充满了离别的忧愁与不舍。‘匆匆洒泪,何日披云同笑。赏心难共,良辰孤了’直接抒发了离人分别时的痛苦,不知何时能再相见共享欢乐的惆怅。在意境营造方面,作者描绘出寒蝉、红蓼堤、浩渺长途、丹枫黄菊等景象,构建出一个萧瑟、孤寂且充满离愁的意境。主题思想上,主要表达了离别的悲伤和对重逢的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。