传言玉女
清 · 陆求可 · 五言
原文
嫩叶成阴,接夏连春满架。秋风初动,见累累高下。空城野雀,几度窥时惊诧。明珠苍璧,枝头轻洒。
橘柚难同,有荔枝、可争价。小槽酿就,好坐消良夜。凉州一郡,那抵醉乡清雅。孟佗何事,不归来也。
译文 / 白话释义
嫩绿的叶子长成了浓荫,从春天到夏天满架都是。秋风刚刚吹动,就看到果实高低错落地挂满枝头。空城的野雀,多次窥探时都很惊讶。明珠和苍璧般的果实,在枝头轻轻垂挂。橘柚难以与之相比,有荔枝可以和它争价。用小槽酿造美酒,正好坐着消磨美好的夜晚。凉州一个郡,怎能比得上醉乡的清雅。孟佗为什么不回来呢?
注释
连续成串貌,这里形容果实多。;明亮的珠子和青绿色的美玉,这里用来比喻果实的圆润晶莹。;古时制酒器中的一个部件,这里指代酒。;地名,这里用来与‘醉乡’作比较。;人名,此处用典,与荔枝酒的美妙相联系。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以‘嫩叶成阴’点明时间的推移,从春到夏的过程,是一种简洁的叙事手法。‘空城野雀,几度窥时惊诧。明珠苍璧,枝头轻洒。’这里运用了拟人的手法,赋予野雀以人的‘惊诧’情感,同时把果实比作‘明珠苍璧’,形象地写出果实的圆润晶莹。在情感表达方面,作者通过对荔枝的赞美以及对荔枝酒的喜爱,传达出一种对美好生活的享受之情。在意境营造上,词中描绘了一幅有荔枝满架、野雀窥探、果实垂挂的画面,充满了生机和趣味。主题思想上,以荔枝为核心,展现出荔枝的珍贵以及围绕荔枝所展开的惬意生活的向往。整体用词较为平实,却生动地勾勒出一幅独特的生活场景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。