传言玉女

清 · 汪东 · 五言

原文
百步亭台,落尽树头残叶。夜寒风紧,透疏窗纸裂。衾枕自拥,暗想春游时节。沉吟无语,两眉低结。
绣箔徼搴,见肌肤似皓雪。惠然携手,恣同车欢悦。河桥送人,还把绿杨亲折。那堪容易,旧情衰歇。
译文 / 白话释义

百步远的亭台处,树头的残叶已经落尽。夜里寒风猛烈,穿透稀疏的窗纸发出破裂声。独自拥着被子和枕头,暗自想起春游的时候。沉吟不语,双眉紧紧皱起。微微掀起绣花的帘子,看见肌肤如同皓白的雪。欣然携手,尽情同车欢乐。在河桥送别之人,还亲自折下绿杨枝。怎能忍受如此轻易地,旧时的情意就衰减消失了。

注释

被子和枕头。;沉思吟味。;绣花的帘子。;轻轻掀起。;顺心的样子。

赏析

文学手法上,上阕通过描写亭台残叶、寒风透窗等景象,以景衬情,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。下阕通过回忆曾经的欢乐场景,如‘惠然携手,恣同车欢悦’,与现在的‘旧情衰歇’形成鲜明对比,运用对比手法来突出情感的落差。在情感表达方面,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对旧情不再的哀伤与无奈。在意境营造上,从冬夜的寒冷萧瑟到回忆中的欢乐场景,再到如今旧情消逝后的悲戚,意境转换自如且富有层次。主题思想围绕着旧情的消逝展开,表达了对往昔感情的眷恋以及面对失去的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。