一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月。
yī yè dōng fēng ， chuī sàn liǔ shāo cán xuě 。 yù lóu yān nuǎn ， zhèng áo shān duì jié 。 xiāo gǔ xiàng wǎn ， fèng niǎn chū guī gōng què 。 qiān mén dēng huǒ ， jiǔ jiē fēng yuè 。
绣阁人人，乍嬉游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手捻玉梅低说。相逢常是，上元时节。
xiù gé rén rén ， zhà xī yóu 、 kùn yòu xiē 。 xiào yún zhuāng miàn ， bǎ zhū lián bàn jiē 。 jiāo bō xiàng rén ， shǒu niǎn yù méi dī shuō 。 xiāng féng cháng shì ， shàng yuán shí jié 。