传言玉女 元夕泊罗碛

现代 · 梅际郇 · 五言

原文
水月争流,水迅月遍能及
江山绵邈,似群龙倦息
银沙一片,着个善愁人立
满襟风露,隔江闻笛
遥忆严城,正烧登作元夕
笙歌消酒,举杯和月吸
谁知云外,有客苦搜吟笔
一般胜赏,那分喧寂
译文 / 白话释义

水与月争相流动,水流得快而月却能遍及各处。江山辽阔绵延,好似群龙疲倦歇息。一片银色沙滩上,站着一个多愁善感的人。满襟的风露,隔着江水听到笛声。遥想那严整的城池,正在燃烧灯火欢度元宵。吹奏笙歌消解酒意,举杯对着月亮饮酒。谁能想到在云外,有一位客人苦苦搜寻吟笔。同样是美好的赏玩,哪管是喧闹还是寂静。

注释

沙滩,沙洲,这里指江边的沙滩。常出现在古代诗词中,如‘云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。鱼目亦笑我,谓与明月同。骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。折腰向君君不察,何况世间无数人。君不见晋朝羊公一片石,龟头剥落生莓苔。泪亦不能为之堕,心亦不能为之哀。谁能同饮建业水,北望彭城客。归来寂寞灵台下,浮世纷纭何足说。」(李白《金陵酒肆留别》)中‘金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长?」中的‘东流水’,此处‘东流水’象征着离别的愁绪,与‘碛’在诗中的作用类似,都起到了烘托氛围的作用。;连绵遥远,形容山川等的广袤和悠远。在古代诗词中常用来描绘广阔的山水景色,如‘千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。」(柳宗元《江雪》)中的‘千山万径’,与‘绵邈’所表达的意境相似,都展现出一种广阔、悠远的景象。;戒备森严的城池。在古代,为了防御外敌或维持治安,城池通常会加强戒备,‘严城’一词便由此而来。如‘烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。」(杨炯《从军行》)中的‘凤城’,也是指戒备森严的京城,与‘严城’的意思相近。;焚烧灯火,这里指欢度元宵时点燃灯火的情景。在古代,元宵佳节是一个重要的节日,人们会点燃灯火、燃放烟花来庆祝。如‘火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。游伎皆秾李,行歌尽落梅。金吾不禁夜,玉漏莫相催。」(苏味道《正月十五夜》)中的‘火树银花’,描绘的就是元宵佳节点燃灯火的景象,与‘烧登’的意思相符。;搜寻、斟酌诗句的笔。指诗人在创作时仔细思考、推敲诗句的过程。如‘吟安一个字,捻断数茎须。」(卢延让《苦吟》)中的‘吟安’,就是指斟酌诗句,使它更加完美。‘搜吟笔’在这里体现了作者在元宵佳节这个特殊的时刻,依然在苦苦思索诗句,表达了他对文学创作的执着和热爱。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘水月争流’展现出动静结合之美,‘水迅月遍能及’一句将水之迅疾与月之广布对比,凸显自然之妙。‘江山绵邈,似群龙倦息’,用群龙倦息来形容江山,赋予江山以生命,营造出一种静谧而宏大的意境。‘银沙一片,着个善愁人立’,简洁而生动地描绘出人物在特定环境中的形象,‘满襟风露,隔江闻笛’则进一步烘托出孤独忧愁的氛围。写作手法上,运用了对比、拟人等手法,增强了表现力。情感表达上,通过对元宵佳节的描绘,流露出作者的孤独、忧愁以及对宁静生活的向往。主题上,既表达了对自然美景的赞美,又蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。