原文

别情绵似茧丝抽

醒时愁

枕凉衣薄，处处绸缪

水又潆回山又远，云断处，是家山，是温柔

为报征人已归舟

花似球

月如钩

早收拾低帏昵枕，细数离忧

采绿终朝，倏忽便三秋

权忍受风饕雪虐，华灯下，听瓶声，泛乳瓯

译文 / 白话释义

分别的情意如同蚕茧抽丝般连绵不断。清醒时忧愁萦绕，枕头寒凉衣衫单薄，处处都充满了缠绵的情意。水流回旋着，山又在远处，云雾断开的地方，是家乡的山峦，是那温柔的地方。特意来报告出征的人已经归来乘船。花儿像绣球般，月亮如弯钩。早早地收拾好低矮的帷帐亲昵的枕头，细细地数着离别的忧愁。整日采摘绿色的植物，忽然之间便过了三个秋天。暂且忍受着狂风暴雪的肆虐，在华丽的灯光下，听着瓶中的声音，品尝着浮着奶沫的茶瓯。

注释

水流回旋的样子。；缠绵情意的样子。这里指处处都充满了离别的缠绵情意。；《诗经·邶风·绿衣》中有'绿衣黄里，心之忧矣'等诗句，常用来表示思念之情。这里指整日采摘绿色的植物，暗示离人在思念中度过漫长的时光。；很快地，忽然间。表示时间过得很快，从采摘绿到三秋，时间转瞬即逝。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将别情比作茧丝抽，形象地写出了别情的绵长。情感表达上，通过描写清醒时的愁、枕凉衣薄等细节，淋漓尽致地展现了离人的痛苦与思念。意境营造方面，描绘了水流潆回、山远云断的景象，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了离人对家乡和亲人的思念之情，以及在等待归期时的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情思念离情孤独

江城梅花引