出北郊候入金绳寺独坐
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
初过城阴驷马桥,缘溪水竹正萧萧。
得闲岂恨流年晚,爱客浑忘去路遥。
风卷旆旌驱陆海,天寒楼阁霁烟霄。
南中景物长妍丽,囊底无劳叹皂貂。
译文 / 白话释义
刚刚经过城北面的驷马桥,沿着溪水生长的竹子正发出萧萧的声响。能够得闲哪会怨恨时光已晚,喜爱宾客完全忘记了回去的路途遥远。风卷动旗帜在如大海般的原野上驱驰,天气寒冷楼阁在烟霄中显得清朗。南方的景物一直是美丽的,不必对着行囊里的黑貂皮裘叹息(不必因贫困而忧愁)。
注释
一座桥的名称,因可并行四匹马而得名,常作为地名存在。;旗帜的通称。旆,古时旗末端状如燕尾的垂旒;旌,泛指旗帜。;指大片的陆地,这里形容原野的广阔。;霁,指雨雪停止,天放晴;烟霄,云霄,指天空。这里描绘出楼阁在天晴后的云霄下的景象。;黑色的貂皮,古时貂皮较为名贵,常用来表示财富,这里指不必因贫困而忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘初过城阴驷马桥,缘溪水竹正萧萧’,描绘出经过驷马桥时所见的溪边竹林的景象,以‘萧萧’这个象声词生动地写出竹子被风吹动的声音,为诗歌奠定了一种清幽的氛围。颔联‘得闲岂恨流年晚,爱客浑忘去路遥’运用了直抒胸臆的手法,表达出诗人闲适和热情好客的心境。颈联‘风卷旆旌驱陆海,天寒楼阁霁烟霄’则通过动静结合的方式,‘风卷旆旌’是动态,‘楼阁霁烟霄’是静态,画面感极强。在意境营造上,既有溪水竹林的清幽,又有风吹旆旌的壮阔,还有楼阁在寒天烟霄中的清冷,多种意境相互交织。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适自得、热情好客以及对南中景物的喜爱之情,主题思想上展现出诗人对当下生活状态的满足和对所处环境的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。