出朝赋归来好 其三

宋 · 徐经孙 · 绝句

原文
归来好,颜巷安居乐吾道
此行不敢怨风闻,只恨舒君言不早
译文 / 白话释义

回来真好,像颜渊居住在陋巷中安心于自己的学说。这一去不敢埋怨那些传闻,只恨舒君没有早告诉我。

注释

颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处,出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;传闻,经传闻得知的消息。;应是特定的人物,可能是与诗人经历相关的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘颜巷’是引用颜回居陋巷的典故,以颜回自比,表现出一种安贫乐道的情怀。在情感表达方面,诗人传达出一种归来后的释然之感,虽提到不敢怨风闻,但‘只恨舒君言不早’又隐约透露出一丝对之前遭遇的不满,不过整体还是以归来的庆幸为主。在意境营造上,通过颜巷这一典故构建出一种虽简陋但安然的居住和精神意境。主题思想上,反映了诗人对自身坚持的信念的执着以及对经历的一种自我释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。