秋山
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
山色带晴云,云山远莫分。
寒林迥萧散,秀气自氤氲。
定有丘园士,彼同麋鹿群。
弓旌访岩谷,谁为上方闻。
译文 / 白话释义
秋天的山峦,山色与晴天的云朵相连,远处的云山难以分辨。寒冷的树林显得高远而萧索疏散,那灵秀之气自然地弥漫升腾。想必有隐居于田园山林的隐士,他们与麋鹿为伴。(虽然朝廷)以弓旌之礼到山谷中去寻访(隐士),但又有谁能被朝廷知晓呢。
注释
远;遥远。jiǒng;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;疏散;闲散。;形容烟或云气浓郁。yīn yūn;指隐居的地方。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。;指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘山色带晴云,云山远莫分’,通过描写山与云相连难以分辨的景象,给人一种辽远、开阔的意境,视觉上极具画面感。颔联‘寒林迥萧散,秀气自氤氲’中,‘寒林’点明季节是秋季,‘迥’字写出树林的高远,‘萧散’描绘出树林的寂寥疏散之态,而‘氤氲’又给这片寒林增添了一种朦胧、灵动的气息,一静一动,动静结合。情感表达上,诗人流露出对秋山景色的喜爱之情,同时也表达了对隐居生活的向往,从‘定有丘园士,彼同麋鹿群’可以看出。在意境营造方面,诗中通过对秋山、寒林、晴云等意象的描绘,营造出一种清冷、悠远、空灵的意境。主题思想上,既有对自然景色的赞美,也有对隐士生活的推崇,还有对隐士难以被朝廷发现的一丝遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。