出城散步
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
蝴蝶双双绕菜畦,被风吹散渡桥西。
凭栏几度春情倦,也逐杨花过柳堤。
译文 / 白话释义
蝴蝶成双作对地围绕着菜畦飞舞,被风一吹便分散开飞到桥的西边去了。靠着栏杆多次感到春天的情思倦怠,也随着杨花飞过柳堤。
注释
有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。;靠着栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日闲适又略带慵懒的氛围。诗的前两句通过描写蝴蝶绕着菜畦飞舞,而后又被风吹散的动态场景,生动地展现出春日里大自然的活泼生机。写作手法上,诗人运用了以动衬静的手法,蝴蝶的飞舞让整个画面灵动起来,从而衬托出周围环境的宁静。在情感表达方面,后两句诗人由眼前之景联想到自身,‘凭栏几度春情倦’写出了诗人在春天里一种倦怠的情绪,可能是对时光流逝或者是对某种境遇的一种感慨,‘也逐杨花过柳堤’则将自己的这种情绪具象化,仿佛自己如同杨花一般随着自然的力量飘荡,有一种随波逐流的无奈之感。主题思想上,既有对春日景色的描写,又蕴含着诗人内心的情绪和对自身状态的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。