厨船
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
扁舟具一灶,便是野人居。
傍岸还沽酒,中流不为鱼。
乾坤随所适,身世未为虚。
芦港炊烟入,斜阳半杂渔。
译文 / 白话释义
小小的船儿上有一个炉灶,这便是乡野之人的居处。靠近岸边时还去买酒,船行在水流中央不是为了捕鱼。天地之间随便去哪里都能适应,这样的身世也不算虚度。芦苇港中炊烟升起,斜阳的余晖里夹杂着渔夫的身影。
注释
买酒。沽,在这里是买的意思,如《林教头风雪山神庙》中的‘小二哥,打两角酒来。’‘酒家要肉便添来。’这里的‘沽’就是买酒的意思。;水流的中央。例如‘砥柱中流’中的‘中流’也是这个意思。;天地。在古文中常用来指代整个世界,如‘扭转乾坤’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘扁舟具一灶,便是野人居’,简单勾勒出野人的居住环境,简洁而生动地描绘出一幅质朴的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在之情,像‘乾坤随所适,身世未为虚’表达出诗人对这种随遇而安生活的认同与享受。在意境营造上,通过‘芦港炊烟入,斜阳半杂渔’等描写,营造出一种宁静而富有诗意的水乡傍晚的意境,画面感很强。主题思想上,体现了对乡野生活、自在随性生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。