初春侯兵宪举舜宅同潘别驾时乘赋得明字
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
共酌宪台晚,挥觞催赋成。
旅怀春惨澹,吾鬓雪分明。
倚竹三湘梦,披云五岳情。
有人正吹笛,风散落梅声。
译文 / 白话释义
傍晚一同在宪台饮酒,举杯催促着把诗作成。羁旅的情怀在春天里显得凄惨黯淡,我的双鬓雪白清晰分明。靠着竹子就像有三湘的梦境,拨开云雾怀着五岳的豪情。有人正在吹奏笛子,风把落梅的声音吹散开来。
注释
御史台的别称。汉代称御史所居官署为宪台。;举杯。觞,酒杯。;亦作‘惨淡’,暗淡无光,这里形容心情的愁苦。;湖南湘乡、湘潭、湘阴(或说潇湘、蒸湘、沅湘)的合称,常泛指湖南地区。这里可能指代一种对远方地域的想象或思念。;中国五大名山的总称,即东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。这里表达一种豪迈的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有旅人的黯淡愁绪,又有对山河五岳的豪情壮志。开篇‘共酌宪台晚,挥觞催赋成’点明了作诗的场景,众人在宪台饮酒并催诗,富有生活情趣。从写作手法来看,颔联‘旅怀春惨澹,吾鬓雪分明’中,通过‘旅怀’与‘春’的对比,以乐景衬哀情,更加突出了旅人的愁苦。‘吾鬓雪分明’又通过描写自身两鬓斑白,从外貌上强化了这种沧桑感。颈联‘倚竹三湘梦,披云五岳情’运用了联想的手法,倚竹而梦三湘,披云而念五岳,将个人的情思与广袤的地域联系起来,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,诗中既有仕途不顺、羁旅漂泊的愁苦,又有对山河的热爱与向往之情。整首诗主题思想围绕着在特定场景下,诗人复杂的情感世界展开,通过不同的景象和思绪的描写,展现了诗人内心的丰富情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。