初春寄西涧上人

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
残雪东皋尽,田盘寒翠深。
所怀虚岁月,之子遂飞沈。
夜水移琴兴,春风活道心。
蹇驴仍好在,行向涧西寻。
译文 / 白话释义

东边田野上的残雪已经消融殆尽,田盘山寒意料峭,翠色幽深。我心中空空地度过了许多岁月,而您却或得意或失意。夜晚的流水撩动弹琴的兴致,春风使求道之心活跃起来。跛脚的驴子仍然还在,我要走向西涧之西去寻找您。

注释

泛指田野或高地。在古诗词中常被用来表示田园之地。;‘飞’表示得意,‘沈’通‘沉’,表示失意。指人境遇的不同,或得意高升,或沉沦低落。;跛脚的驴子。常被诗人用来作为自己出行的坐骑,在诗中也可表示一种质朴、简陋的出行方式,带有一种隐士的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写残雪消融、寒翠幽深的景象,运用了白描手法勾勒出初春的画面,点明了时间和地点。颔联中‘虚岁月’与‘遂飞沈’形成对比,前者是自己虚度时光的感慨,后者写出友人或升或沉的境遇,丰富了诗歌的内涵。颈联‘夜水移琴兴,春风活道心’对仗工整,以景抒情,夜晚的水和春风等意象融入了诗人的主观情感,既写出了自然之景对自己情绪的影响,又暗示出对友人的思念。情感表达方面,诗中既有对自己虚度光阴的惆怅,又有对友人境遇的挂怀以及想要寻找友人的急切。在意境上,营造出一种清幽、略带孤寂和怅惘的氛围。主题思想围绕着对时光的感喟、对友人的思念以及对归隐求道生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。