初春 其四
明 · 李攀龙 · 五言
原文
蓟北看春色,羁情坐郁然
官犹胶柱在,名岂滥竽传
汩没终何事,文章自有权
薄游多难后,知己众人前
疏拙容高枕,风云让着鞭
客嘲安用解,执戟至今怜
译文 / 白话释义
在蓟北观看春天的景色,羁旅之情因此而忧郁。官职就像胶柱鼓瑟般难以变动,名声怎能是靠滥竽充数得来的呢。沉沦埋没到底是为了什么,文章本身自有权衡。经历诸多磨难后的短暂出游,在众人面前的知己之感。生性疏懒笨拙那就容我高枕无忧,风云变幻的大事就交给那些积极进取的人吧。客人的嘲讽何必去辩解,至今还怜惜那个执戟的人(祢衡)。
注释
用胶把柱粘住以后奏琴,柱不能移动,就无法调弦。比喻固执拘泥,不知变通。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。;不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。比喻无本领的冒充有本领,次货冒充好货。出自《韩非子·内储说上》。;埋没,常指名声、才华等被淹没。;为薄禄而宦游于外,有时也指漫游,这里指经历磨难后的出游。;秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名,这里用祢衡执戟的典故,祢衡年少时就有才辩,但一生怀才不遇。
赏析
从文学手法上看,首联以‘蓟北看春色,羁情坐郁然’直抒胸臆,点明地点与羁旅愁情,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故‘胶柱鼓瑟’和‘滥竽充数’,将自己的官职不得意与对自身名声的自信进行对比,表现出一种愤懑。颈联中‘汩没终何事,文章自有权’是一种自我的反思与肯定,文章的价值自有公论,流露出对自身才华的自信。尾联‘客嘲安用解,执戟至今怜’再次用典,以祢衡执戟的典故,表达自己对他人嘲讽不必在意的豁达,同时又有一种怀才不遇的悲哀。在情感表达上,全诗主要围绕羁旅之情、仕途不顺的愤懑、对自身才华的肯定以及面对他人嘲讽的豁达与无奈等复杂情感展开。在意境营造方面,蓟北春色的背景下,一个羁旅之人怀着复杂的心情,营造出一种略带哀伤与惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人仕途不顺、羁旅他乡的生活状态,以及对自身才华和境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。