初春 其一

明 · 李攀龙 · 五言

原文
物色看如昨,愁时独不醒
春阴含雨白,日气宿霾青
国士纡三表,王师压二庭
献俘当祖社,制胜本朝廷
使者行飞挽,将军议勒铭
谁怜刘子骏,心事有传经
译文 / 白话释义

眼前的景色看起来和昨天一样,但在忧愁的时候只有自己还未从忧愁中清醒。春天的阴云含着雨呈现出白色,太阳的光线被阴霾笼罩而带着青色。国中杰出的人士委婉地呈上三道奏表,朝廷的军队逼近西域的二庭。献上俘虏应当在宗庙社稷之前,取得胜利本就依靠朝廷。使者忙着运输粮草,将军商议刻石记功。谁会怜惜像刘子骏那样的人,心中所想的只是传经之事呢。

注释

屈曲,曲折。这里可理解为委婉地提出。;三道奏表,具体所指需结合当时的政治背景和事件。;指唐时西突厥分裂后的南北二部。;迅速运送粮草等物资。‘飞’形容速度快,‘挽’指运输。;刻石记功。;即刘歆,字子骏。这里以刘子骏自比,表明自己专注于学问传经之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘春阴含雨白,日气宿霾青’,简洁地描绘出初春阴天时的景象,色彩的描写使画面感增强。在情感表达方面,诗人开篇以景色依旧但自己独愁奠定了忧愁的基调,后面叙述国家的军事等情况,反映出一种复杂的情绪,既有对国事的关注,又有自己怀才不遇的愁闷。在意境营造上,通过对初春阴云、日气的描写营造出一种压抑、沉闷的氛围,与诗人的愁绪相呼应。主题思想上,诗中既有对国家军事、政治情况的描述,也暗示了自己在这样的大环境下无人理解,只专注于自身学问传承的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。