初春同陈贵博泛舟因忆族兄羽仲

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
落日放小船,春花媚眼前。
山高云出树,岸阔水浮天。
但取青尊醉,何妨白昼眠。
萋萋江上意,池草梦空悬。
译文 / 白话释义

夕阳西下时划着小船出行,春花在眼前明媚地盛开。山峰高耸,云朵从树林间飘出;江岸宽阔,水面似乎浮着天空。只要能手持酒杯一醉方休,又何妨在白昼里酣眠。江上的景色让人思绪萋萋,像谢灵运梦到池塘春草般的意趣只能徒然地悬在心中。

注释

盛酒的酒杯。尊,同‘樽’,古代的盛酒器具。;形容草木茂盛的样子,这里用以表达思绪的纷繁。;用谢灵运梦到池塘春草的典故,表达一种美好的意趣或难以实现的梦想。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出一幅初春的美丽画卷,落日、小船、春花、高山、出树之云、浮天之水,这些景象组合在一起,营造出开阔而又充满生机的意境。从写作手法来看,颔联‘山高云出树,岸阔水浮天’对仗工整,通过描写山、云、岸、水等景物,在空间上进行巧妙布局,展现出宏大的景象。在情感表达方面,诗人既有对眼前初春美景的喜爱之情,如‘春花媚眼前’,又有一种淡淡的惆怅之感。诗中的‘但取青尊醉,何妨白昼眠’看似洒脱,实则透露出一种无奈,或许是对现实的一种逃避。最后‘萋萋江上意,池草梦空悬’则点明了这种惆怅的情绪,以典故暗示内心的思绪如同谢灵运梦到池塘春草般无法释怀,主题思想上表达了对自然美景的欣赏以及内心难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。