初春邀诸固寅集小桃源
明 · 陈迪祥 · 七言
原文
帝城佳丽自畴昔,余生似带烟萝薜。
不羡搴芳逐冶游,偏喜寻幽来野僻。
白门桥西一径斜,中衍山林与阡陌。
引著胜地兴不禁,等闲试理游春屐。
侧身恍入武陵源,百道香光迷所适。
玉树堂前兰蕊新,慈航堤畔柳芽碧。
千树梅花绕径开,红白相错如绣襞。
立望幽芬欲断魂,坐对落英屡沾帻。
修竹摇青似翠帏,方沼凝寒浸幽石。
遥遥塔影出空林,隐隐梵音动深夕。
我来静对已忘言,况复开樽引群益。
译文 / 白话释义
京城的美丽景色从来都是这样,我的余生好似与烟萝薜荔相伴。不羡慕采摘芳草去冶游作乐,偏偏喜爱到荒僻之地探寻幽境。白门桥西边有一条倾斜的小路,中间分布着山林和田地。被这胜景吸引,兴致难以抑制,随意地穿上游春的木屐。侧身进入仿佛恍然进入武陵源,众多的香花光彩让我迷失方向。玉树堂前兰花开得新鲜,慈航堤畔柳芽碧绿。千万棵梅树绕着小路开放,红白交错就像锦绣的衣褶。站着远望清幽的芬芳几乎销魂,坐着面对飘落的花瓣多次沾湿头巾。修长的竹子摇动着青色如同翠绿的帷幕,方形的池塘凝结着寒气浸泡着幽静的石头。遥远的塔影从空旷的树林中显现,隐隐的梵音在深沉的傍晚响起。我来到这里静静面对已经忘却言语,更何况又打开酒樽邀集众人。
注释
往昔,从前。《礼记·檀弓上》:‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;薜荔,一种常绿藤本植物。;采摘花草。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。多指声色玩乐之事。;绣花的衣褶,这里形容梅花红白交错的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又充满自然生机的氛围。从‘侧身恍入武陵源’等句可看出,诗人将此地比作武陵源,给人一种世外桃源般的清幽之感。在写作手法上,诗人运用了对比,如‘不羡搴芳逐冶游,偏喜寻幽来野僻’,通过对比突出自己对幽静之地的喜爱。同时大量运用了描写,从山林、阡陌到梅花、兰蕊、修竹等,细致地描绘出小桃源的景色。情感表达上,诗人表达了对这种清幽野趣的喜爱与沉醉,远离世俗冶游的高洁志趣。主题思想上,展现了诗人对自然美景的向往与追求,在自然中寻求宁静与超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。