初春夜过西池书斋留酌赋得钟字
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
燕台故事老年踪,楚调狂歌圣代容。
乘兴西来秋草遍,凭高北望暮云重。
自疏客计闲长铗,几向王门驻短筇。
春酒淹留何限意,满城华月夜深钟。
译文 / 白话释义
往昔在燕台的旧事只留存于老年的踪迹之中,在这圣明的时代可以纵情狂歌楚辞般的曲调。趁着兴致从西边而来看到秋草遍布,登上高处向北眺望只见暮云层层。自己疏懒于为客的生计,那长剑闲置已久,有多少次拄着短杖在王侯门前停留。春酒让人流连其中蕴含着无尽的意绪,满城中华美的月色伴随着深夜的钟声。
注释
指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指曾经的盛事或经历,有招纳贤才等典故相关。;本为楚地的曲调,常用来表达哀怨等情绪,这里指诗人狂放的歌吟。;长剑,这里用冯谖弹铗的典故,表示自己为客时的境遇和心境。;短的竹杖,是古人出行时常用的辅助工具。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘燕台故事’暗示曾经的经历,丰富了诗歌的内涵。颔联‘乘兴西来’‘凭高北望’采用动作描写,一‘遍’一‘重’,生动地描绘出秋草暮云的景象,从空间角度展现环境。颈联中‘长铗’的典故,体现出诗人不甘寂寞又怀才不遇的矛盾心理。尾联以景结情,‘春酒淹留’后,以‘满城华月夜深钟’这样静谧又带有深远意境的景象作结,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,既有对往昔岁月的怀念,又透露出在当下壮志未酬的失落与无奈。在意境营造上,通过秋草、暮云、华月、钟声等意象,营造出一种略带萧索又静谧的氛围。主题思想上,反映了诗人在特定时代背景下的生活境遇与内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。