初春雨霁有怀

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
一峰相向晚崚嶒,霁色犹寒隔雾层。
深竹饱听连夜雨,曲房初见照愁灯。
十年影事朦胧记,二月韶光浅淡增。
正是江南好时节,海棠红蕊绽春冰。
译文 / 白话释义

傍晚时分一座山峰高高耸立,雨后初晴的天色还带着寒意,与雾气相隔。竹林深处听够了连夜的雨声,内室之中初次看到照着愁绪的灯光。十年间的往事朦胧记得,二月的春光稍稍增加。正是江南美好的时节,海棠红色的花蕊在春冰中绽放。

注释

形容山峰高峻重叠。;雨后或雪后转晴。;美好的时光,多指春光。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山峰、霁色和雾层,运用了白描手法勾勒出初春雨后的傍晚景象,简单几笔便营造出一种清冷的氛围。颔联中‘深竹’与‘曲房’,一外一内,空间转换自然,‘饱听’将竹子拟人化,仿佛竹子听了很多夜雨而有了某种情感体验,‘照愁灯’则直接点明愁绪,以景衬情。颈联‘十年影事朦胧记’采用了虚实结合的手法,虚写回忆,‘二月韶光浅淡增’实写眼前的春光,两者形成对比,增加了一种岁月悠悠的感慨。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的哀愁,如‘照愁灯’直接表达愁绪,同时又有对时光流逝的感叹。在意境营造方面,通过描写雨霁后的景物如山峰、竹林、灯光等,构建出一种清冷、朦胧且略带惆怅的意境。主题思想上,既有对当下初春雨后景色的描绘,又有对往昔时光的追忆以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。