初辞长洲县庠
明 · 王汝玉 · 五言
原文
潜鳞贵幽沈,迅翮当上征
伊抱孱陋质,俯仰难为情
进趋既匪任,退武复怀惊
念往感多变,顾始愧将倾
兹焉幸返旧,游息在柴荆
谷行晨晻暧,岭眺夕澄明
红泉演绿涧,碧磴披丹英
时升烟霞表,恍若凌长清
素心自昭旷,外物徒纷荣
愿同战胜者,弄化保嘉贞
译文 / 白话释义
刚刚离开长洲县的学校。潜游的鱼以深潜为贵,疾飞的鸟应当向上高飞。我怀着孱弱浅陋的资质,或进或退都难以承受。进取既不能胜任,退隐又心怀惊恐。回忆往昔感到变化多端,想到当初惭愧将要失败。在此有幸返回旧地,游玩休息在柴门荆扉之间。早晨在山谷行走雾气朦胧,傍晚在山岭眺望天色澄澈明亮。红色的泉水在碧绿的山涧中流淌,碧绿的石级上点缀着红色的花朵。不时登上烟霞之上,恍惚好像飞升于太清之中。本心自是光明旷达,身外之物只是徒然纷繁繁荣。愿像战胜私欲的人一样,顺随造化保有美好的品德。
注释
古代的学校;潜游的鱼,这里是一种比喻用法;即幽深,指潜藏于深处;快速飞行的鸟的翅膀,代指疾飞的鸟;孱弱浅陋;进取,向前奔走,这里指追求仕途等;退隐,武这里表示脚步,后退的脚步即退隐;开朗豁达,形容心境;美好的品德
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静而旷达的画面,如‘谷行晨晻暧,岭眺夕澄明。红泉演绿涧,碧磴披丹英’几句,通过对山谷清晨、山岭傍晚以及泉水、山涧、石级、花朵等景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。在写作手法上,运用对比手法,如‘潜鳞贵幽沈,迅翮当上征’,以鱼和鸟不同的习性进行对比,引出自身的状况。情感表达较为复杂,既有对自身资质浅陋难以进取的自惭形秽,又有退隐时的不安,最后又归结到一种对本心的坚守和对顺随造化的向往。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的思考、对宁静生活的向往以及对保持美好品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。