初到石城

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
南北东西几谪仙,小臣独荷主恩偏。
疏狂言语施行半,简靖衙门偃仰便。
旋织药笼供检讨,剩开花径待旬宣。
老亲莫谩忧边远,此去分茅更一千。
译文 / 白话释义

东西南北有多少被贬谪的仙人般的人物,我这小臣独自承受君主特别的恩宠。我那狂放的言语有一半得以施行,在简易宁静的衙门里悠然自得。很快编织药笼以供自我检讨,只留开花的小路等待官员来巡视。老母亲不要徒然担忧这地处边远,此次前往距离封侯之地还有千里之遥。

注释

被贬谪的仙人,常用来形容才学优异却被贬谪的人。原指李白,后泛指仙人或才学出众而被贬谪之人。;承受,常用于表示承受恩泽、任务等。;简约清静。;安居,游乐。;周遍宣示。多指帝王对近臣的访询。;分封王侯。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将众多‘谪仙’与自己对比,突出自己独受主恩。颔联的‘疏狂言语施行半’写出诗人的直率和自身想法能部分得到施行的庆幸,‘简靖衙门偃仰便’描绘出衙门中自在的状态。颈联‘旋织药笼供检讨’富有画面感,以药笼表意,可能暗示自我的调养或者对自身行为品德的审视,‘剩开花径待旬宣’营造出一种闲适又有所期待的氛围。尾联则是对亲人的安慰,情感从前面的感恩、自得转为对亲人的温情。在意境上,既有衙门里的简靖,又有花径的清幽,整体意境较为平和宁静。主题思想上,表达了诗人对君主恩宠的感激,在任职之地的悠然自得,以及对亲人的安慰等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。