初到镇江

清 · 洪???? · 五言律诗

原文
青山拥人面,杨柳连江口
山自六朝时,我来六朝后
金碧压江南,雄秀压江右
借问京口兵,何如京口酒
译文 / 白话释义

青葱的山峦扑面而来,杨柳沿着江口连绵生长。这山从六朝时期就已存在,而我却在六朝之后才来到此地。镇江的建筑金碧辉煌,压倒江南之地,这里的雄伟秀丽也胜过江西。请问京口的军队如何,怎么比得上京口的美酒呢。

注释

指长江以西地区,古人以东为左,以西为右,因江西位于长江以西,故称为江右。

赏析

从文学手法上看,首联‘青山拥人面,杨柳连江口’采用了白描手法,简单几笔勾勒出初到镇江所见的青山、杨柳、江口的景象,画面感很强。‘拥’字将山拟人化,生动地表现出山的态势。颔联‘山自六朝时,我来六朝后’通过古今对比,产生一种时间的纵深感,引发人对历史的遐想。颈联‘金碧压江南,雄秀压江右’运用了夸张和对比的手法,‘压’字突出镇江无论是建筑的金碧辉煌还是景色的雄奇秀丽,都在江南、江右等地中脱颖而出。尾联‘借问京口兵,何如京口酒’突然从对景色和历史的描述转到对京口兵和酒的比较,构思新奇,看似突兀却有一种诙谐幽默之感。从情感表达来看,既有对镇江景色的喜爱与惊叹,又蕴含着对历史变迁的感慨。在意境营造上,前两联描绘出一种清新自然又富有历史底蕴的氛围,后两联则构建出一种雄伟壮阔又带有世俗烟火气的意境。主题思想上,主要是描绘初到镇江的所见所感,包括景色、历史和当地特色等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。