出得胜关抵松树塘
清 · 杨炳坤 · 七言律诗
原文
策蹇徐行度后门,一鞭残照指遥村
平原草长绿无际,远岫松明青有痕
满眼风光都入画,动人乡思欲销魂
石莲芳枸称佳种,药笼收来待品论
译文 / 白话释义
骑着跛足的马缓缓行过德胜关的后门,马鞭指向夕阳下遥远的村庄。平原上青草生长绿得没有边际,远处山峰上的松树在光明中呈现出青色的痕迹。满眼的风光都如同画卷一般,撩动人心的思乡之情令人极度哀愁。石莲和芳枸称得上是优良的品种,采集到药笼里等待品评讨论。
注释
赶着跛足的驴、马等。策,驱赶;蹇,跛足,这里指代跛足的牲畜。;山穴,这里指山峰。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而富有层次的塞外风光图。开篇通过‘策蹇徐行’‘一鞭残照’勾勒出一种悠然前行于塞外的动态画面,随后描写平原草绿、远岫松青,画面感极强,将塞外景色的广袤无垠与独特的色彩感展现出来,营造出一种雄浑而略带寂寥的意境。在写作手法上,首联叙事,颔联写景,颈联抒情,尾联又转到对当地物产的描写,层次分明。颔联中‘绿无际’与‘青有痕’对仗工整,生动地描绘出草原与远山的景色特点。情感表达方面,诗人在欣赏塞外风光的同时,触景生情,涌起强烈的思乡之情,这种思乡情与眼前的塞外风光形成鲜明对比,更添哀愁之感。主题思想上,既描绘了塞外风光的独特魅力,又抒发了身处异地的思乡之情,还涉及到对当地物产的关注,内涵较为丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。