初冬过诃林寺净隐禅房
明 · 梁绍裘 · 七言律诗
原文
莲社风流尚可寻,壶觞应拟就东林。
旃檀岁久香犹积,薝卜霜凋草半侵。
五蕴尽从尘外断,三车还听夜来深。
相逢更问无生偈,一卧青山任陆沉。
译文 / 白话释义
东晋慧远在庐山结白莲社的高雅遗风还可以追寻,饮酒赋诗应该效仿东林寺的聚会。旃檀经历岁月长久香气仍然积聚,薝卜被霜打凋零,荒草已将其半掩。尘世之外已断绝五蕴(色、受、想、行、识),夜深时还在听讲三车(羊车、鹿车、牛车,喻三乘佛法)的佛法。相逢时更要询问有关无生(佛教语,不生不灭)的偈语,就这样卧于青山任凭世事沉沦。
注释
古书上指檀香。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。;佛教术语,是对世间一切生灭现象所作的分类,包括色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。;羊车、鹿车、牛车,喻三乘佛法,出自《法华经》。;无生,佛教语,不生不灭;偈,佛经中的唱词。无生偈即有关不生不灭的唱词。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以莲社、东林的典故引出下文对禅房的描写与感悟,增添了作品的文化底蕴。颔联通过对旃檀和薝卜一盛一衰的描写,形成鲜明对比,营造出一种幽深感,‘香犹积’写出旃檀的持久芬芳,而‘霜凋草半侵’描绘出薝卜的衰败。颈联则富有哲理,阐述五蕴断绝与三车佛法的感悟,表达出对佛法的深入思考。情感表达方面,全诗充满了对禅意、佛法的向往与尊崇之情。在意境上,营造出一种清幽、静谧且带有浓厚宗教禅意的氛围。主题思想围绕着对佛法的感悟、追寻以及在禅意境界中的精神寄托展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。