浮邱社怀赵太史

明 · 梁绍裘 · 七言律诗

原文
浮邱真境久堙芜,古径重开蒋大夫。
楼挹山光临睥睨,窗含灵气接虚无。
中朝大雅风流远,千载高贤胜事俱。
遂使至尊劳顾问,忍分廊庙与江湖。
译文 / 白话释义

浮邱这神仙境地长久以来已经荒芜埋没,蒋大夫重新开辟了古老的路径。楼阁汲取山中美景临近城墙上的矮墙(可远望),窗户蕴含着灵动的气息连接着虚无之境。朝中的大雅之风已经远去,千年以来的高尚贤能之人和他们的美事都已消逝。于是使得天子劳神顾问(关于贤才之事),怎忍心把朝堂和江湖(贤才所处之处)分开。

注释

埋没、荒芜。堙,有堵塞、埋没之意;芜,丛生的杂草,常用来表示荒芜。;汲取、牵引,这里形容楼阁好像汲取山光的样子。;本义是斜着眼看,这里指城墙上的矮墙,用于瞭望。;朝中、朝廷。;指朝廷,是大臣们议论政事的地方,常代指朝廷政权。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘堙芜’与‘重开’相对,写出浮邱境地由荒芜到重新开辟的变化。颔联运用了对偶的手法,‘楼挹’对‘窗含’,‘山光’对‘灵气’,‘临睥睨’对‘接虚无’,生动地描绘出浮邱社的景色,将楼阁与山色、窗户与灵气相融合,营造出一种空灵而又开阔的意境。颈联由眼前之景引发对往昔朝中大雅之风和贤能之人的追思,将时间维度拉大,拓宽了诗歌的内涵。尾联中‘至尊劳顾问’,表达出对天子求贤若渴的肯定,‘忍分廊庙与江湖’则蕴含着一种对贤才不能得到合理任用的惋惜与感慨。情感上,既有对浮邱胜景的欣赏,又有对往昔贤才盛事的怀念,更有对贤才任用问题的思考与喟叹。主题思想围绕着浮邱境地展开,由景及人,由人及事,探讨了贤才与朝堂之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。