元夜命酌终南山水天炼师于海珠信宿赋此

明 · 梁绍裘 · 七言律诗

原文
石龙浩劫度何年,岛屿中流别表天。
灯火冲霄欢海若,星河留月醉神仙。
国开极乐吾能到,梦入华胥尔觉先。
一颗摩尼眇珠黍,三千世界本完全。
译文 / 白话释义

石龙经历了巨大的劫数不知过了多少年,岛屿在水流中央别有一种超凡的气象。灯火冲天让海神也欢乐起来,星河与明月相映衬使神仙也沉醉。国家开创了极乐世界我能够到达,进入华胥之梦你却先醒来。一颗摩尼宝珠看起来像微小的米粒,然而三千世界原本就是完整的。

注释

传说中的海神。出自《楚辞·远游》:‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。’;华胥梦的省称,指理想的安乐和平之境,也指梦境。典出《列子·黄帝》:‘(黄帝)昼寝而梦,游于华胥氏之国。;宝珠。佛教认为它能澄清浊水,喻为佛法。;珍珠和黄米,这里将摩尼宝珠比作微小的珠黍,是一种大小的对比。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘石龙浩劫度何年’先提出疑问,引发读者思考,而‘岛屿中流别表天’则描绘出岛屿独特的景象,有先声夺人的效果。颔联通过‘灯火冲霄’‘星河留月’这样壮观的景象描写,从视觉角度营造出一种宏大、奇幻的氛围,同时采用拟人的手法,赋予‘海若’以欢乐的情绪,使画面更加生动。颈联‘国开极乐吾能到,梦入华胥尔觉先’对仗工整,运用典故‘华胥梦’,增添了作品的文化底蕴,也传达出一种对理想境界的追求以及与友人之间微妙的关系。尾联将‘摩尼’比作‘珠黍’,运用了比喻的手法,‘三千世界本完全’蕴含着一种对世界本质的哲学性思考。在情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,又有对理想境界的向往,还有与友人同赏美景、共探哲理的惬意之情。在意境营造方面,通过描绘海上夜景的宏大、奇幻以及对理想境界的涉及,营造出一种神秘、壮阔又富有哲理的意境。主题思想上,包含了对自然景观的赞叹、对理想境界的追求以及对世界本质的思索等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。