初冬见雪和鲍生
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
密云初布暝,疏雨忽成花。
气浅冰从薄,寒轻白自斜。
敝裘谁念汝,孤棹独思家。
江上冥冥雁,春风迟去槎。
译文 / 白话释义
密布的乌云刚刚让天色昏暗下来,稀疏的雨点忽然变成了雪花。寒气不重,冰结得比较薄,寒意轻微,雪花倾斜飘落。破旧的皮裘(暗示自己的贫寒)谁会顾念到呢?独自划着小船思念家乡。江面上昏暗的大雁,(仿佛在等待)春风迟迟不来把木筏带走。
注释
天色昏暗。如‘迷花倚石忽已暝’(李白《梦游天姥吟留别》)。;破旧的皮衣。敝,破旧的意思。这里用以暗示自己生活的贫寒。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;木筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘密云初布暝,疏雨忽成花’,通过描写天气的变化,由密云到疏雨再到雪,层次分明,很有画面感,运用了写实的手法描绘出初冬降雪前的天气动态。颔联‘气浅冰从薄,寒轻白自斜’,对仗工整,‘气浅’对‘寒轻’,‘冰从薄’对‘白自斜’,从细微之处描写初冬的气象特点,观察细致入微。在情感表达方面,颈联‘敝裘谁念汝,孤棹独思家’,诗人以‘敝裘’点明自己的窘迫境遇,‘谁念汝’则流露出一种无人关怀的孤独感,‘孤棹’突出了形单影只,直接抒发了思乡之情。尾联‘江上冥冥雁,春风迟去槎’,以江上的雁和等待春风的木筏为意象,雁的‘冥冥’与环境的氛围相呼应,营造出一种朦胧、孤寂的意境,同时借春风不来暗示自己归乡的愿望难以实现,使思乡之情更加深沉。整首诗围绕初冬见雪的景象展开,主题思想主要是借景抒情,表达自己在初冬时节漂泊孤独的境遇以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。