初冬集黄明府用励日新堂

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
柳市南头第几家,群来车骑访烟霞。
小山已结丛生桂,荒径犹存旧种花。
共爱初衣搴薜荔,为留归棹泛蒹葭。
羡君不以东陵贵,自有青门五色瓜。
译文 / 白话释义

在柳市的南头是第几家呢?大家乘车骑马前来拜访这如烟似霞般的美景之地。小山上已经种满了丛生的桂树,荒芜的小路上还留存着以前种下的花卉。大家都喜爱刚穿上的衣服(象征着淳朴自在的生活)去拔取薜荔,为了能留下归舟在芦苇荡中漂浮。羡慕您不因为东陵侯那样的尊贵身份而自傲,自己在青门种出了五色的瓜。

注释

一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上,在古文中常被用来象征美好的品质或隐士的生活。;芦苇,是一种常见的水边植物,在古诗中常营造出一种朦胧、清幽的意境,如《诗经·蒹葭》。;指东陵侯邵平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门。这里指代曾经的权贵身份。;汉长安城东南门,本名灞城门,因门色青,故俗呼为‘青门’,邵平在此种瓜。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘柳市南头第几家’引起读者的好奇,同时‘群来车骑访烟霞’描绘出一幅众人来访的热闹场景,设置悬念。颔联通过‘小山’‘荒径’等意象,将眼前之景描绘出来,一‘结’一‘存’,对仗工整,体现了动静结合,‘丛生桂’和‘旧种花’展现出此地既有自然生长的植物,又有曾经人工栽植的花卉,充满生活气息。颈联中‘共爱初衣搴薜荔,为留归棹泛蒹葭’运用了典故且富有画面感,薜荔和蒹葭都是古典诗词中常出现的带有诗意的植物,这里表达了一种对自然自在生活的向往。尾联‘羡君不以东陵贵,自有青门五色瓜’运用东陵侯邵平种瓜的典故,通过对比,表达出对黄明府不慕荣华、安于平淡生活的羡慕之情。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、自然、古朴的意境,既有山水田园的宁静,又有对古代隐士生活的追慕。主题思想围绕对黄明府生活态度的赞美展开,情感表达上充满了对这种不慕权贵、亲近自然生活的向往与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。