初冬茹芝亭观获因作田家供具邀谢张诸子小集分得车字
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
入望黄云接小庐,轻绨新典值冬初
客因鸡黍曾投辖,谁信豚蹄故满车
粳秫渐收供野酝,樵苏不爨荐盘蔬
宅边残菊贫元亮,倘喜新愁兴有馀
译文 / 白话释义
一眼望去,黄色的庄稼与小屋相连,初冬时节,刚刚典当了轻软的丝织品。客人因为有鸡黍这样的美食而留下,谁能相信小猪蹄竟然装满了车。粳稻和高粱渐渐收获用来酿造村酒,不用柴草烧火就献上盘中的蔬菜。住宅边残败的菊花就像贫困的陶渊明(元亮),倘若欣喜于新的忧愁,兴致也还有很多。
注释
诗中的一个亭子名称,是诗人观获的地点。;一种粗厚光滑的丝织品。;粳稻和高粱,这里指粮食作物。;柴草。;烧火做饭。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘入望黄云接小庐’的景象,以黄云与小庐的连接勾勒出一幅田园画面,‘轻绨新典值冬初’则点明了时间和生活的细节,为全诗奠定了田园生活的基调。颔联运用典故,‘客因鸡黍曾投辖’化用了‘陈遵投辖’的典故,表现出主人的好客,‘谁信豚蹄故满车’则有一种诙谐之感,以小见大,用小猪蹄满车来暗示收获的丰富。颈联描写了田园生活中的收获成果,‘粳秫渐收供野酝’体现了自给自足的田园乐趣,‘樵苏不爨荐盘蔬’则写出了食物的简单与自然。尾联以‘宅边残菊贫元亮’将自己比作陶渊明,表达出一种安贫乐道的情怀,‘倘喜新愁兴有馀’则在淡淡的忧愁中又有着对生活的兴致。在情感表达上,全诗既有对田园生活的喜爱,对收获的喜悦,也有一丝安贫乐道的旷达和淡淡的忧愁。在意境营造上,描绘出了一幅初冬田园的生活画卷,有田园景色、收获场景、待客的画面等,充满了质朴的田园气息。主题思想上,主要展现了田园生活的种种方面,包括收获、待客、生活的简单与乐趣等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。