初冬山居即事十首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
节物随时变,斜阳一望中。
暮云重叠碧,远树浅深红。
菊色滋寒露,芦花荡晚风。
一樽谁与共,独立意无穷。
译文 / 白话释义

时节和景物随时令而发生变化,在一眼望去尽是斜阳余晖。傍晚的云彩层层叠叠一片碧绿,远处的树木呈现出浅红深红的颜色。菊花的色泽在寒露的滋润下更显娇艳,芦花在晚风中轻轻飘荡。这一杯酒谁能与我共饮呢?我独自站着思绪无尽。

注释

时节和景物。;滋润,这里指菊花受寒露滋润而颜色更艳。;飘荡,摇动。;古代盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬时节的清冷、孤寂之感。从写作手法来看,首联直接点明主题,时节景物随时变化,通过‘斜阳一望中’勾勒出一幅开阔又略显落寞的画面,为全诗奠定基调。颔联和颈联则是细致的写景,‘暮云重叠碧,远树浅深红。菊色滋寒露,芦花荡晚风。’运用色彩的描写,如‘碧’‘浅深红’,以及动静结合的手法,‘重叠’是静,‘荡’是动,将初冬傍晚的景色生动地展现出来。尾联‘一樽谁与共,独立意无穷。’从写景转为抒情,在前面描绘的清冷景色的烘托下,诗人孤独寂寞的情感自然流露,无人与共酒,只能独自站着,思绪万千,有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上表达了诗人在初冬山居时对时光变换的感慨以及自身孤独寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。