初冬山居即事十首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
久出畏人事,端来避世纷。
山光闲里见,樵唱静中闻。
茗碗晴翻雪,香炉晓吐云。
已应空百念,勿复叹离群。
译文 / 白话释义

长久出门害怕人间之事,所以特地前来躲避世间的纷扰。在悠闲之中能看到山间的风光,在静谧里可以听到樵夫的歌声。晴天里茶碗中的茶汤翻动似雪,早晨香炉中吐出袅袅香烟。应该已经放空了诸多杂念,就不要再悲叹离群索居了。

注释

特地。;樵夫唱的歌。樵,qiáo,砍柴的人。;茶碗。茗,míng,茶。;放空各种念头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的山居氛围。诗人开篇点明远离人事、避世纷扰的缘由,奠定全诗基调。通过描写山中的景色与生活,如‘山光闲里见,樵唱静中闻’,以动衬静,山中的光影是在‘闲’中得见,樵夫的歌声于‘静’里听闻,动静结合地表现出山居的宁静。‘茗碗晴翻雪,香炉晓吐云’则从视觉角度细致描绘山居生活的惬意,茶碗中翻动如雪的茶汤,清晨香炉吐出的云烟,给画面增添了几分诗意与禅意。从情感表达来看,诗人表达了对山居避世生活的喜爱与满足,从最初的‘畏人事’‘避世纷’到最后‘已应空百念’,诗人的内心逐渐平静,放下诸多杂念。主题思想上体现了对宁静、淡泊生活的向往,远离尘世喧嚣的追求。在写作手法上,除了前面提到的动静结合,还多处运用了视觉描写,使山居的画面生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。