初冬山居即事十首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
搔首寒窗下,荒山草树迷。
鸟声喧昼寂,雁阵接天低。
更欲开三径,终当把一犁。
此心非傲世,揣分合幽栖。
译文 / 白话释义

在寒窗下挠头思索,荒山被草和树所遮蔽。鸟儿的叫声在白天的寂静中喧闹,大雁的队列连接着低垂的天空。更加想要开辟三条小路(表示归隐田园),最终应该手扶一张犁(从事农耕)。我的这种心思并非是傲视世间,揣度自己的本分应该是过隐居的生活。

注释

以手搔头,形容有所思的样子。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;握持,这里表示手扶犁耕地。;揣度(duó)自己的本分。;幽僻的栖息之处,这里表示隐居。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘搔首寒窗下,荒山草树迷’通过人物动作‘搔首’与环境‘寒窗’‘荒山草树迷’相结合,勾勒出一幅略显寂寥的山居画面。‘鸟声喧昼寂,雁阵接天低’通过描写鸟声的喧闹来衬托出白天的寂静,以动衬静,而雁阵接天低的画面描写,增添了一种开阔又略带萧索的氛围。在情感表达上,诗中透露着诗人对山居生活的向往,‘更欲开三径,终当把一犁’表明诗人想要像古人一样归隐田园,从事农耕。从意境营造上,诗中的荒山、低飞的雁阵等景象营造出一种静谧、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对山居生活的理解和向往展开,诗人表明自己选择山居并非傲世,而是符合自己的本分,是一种顺应内心的幽栖生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。