初冬社集甘露阁
明 · 顾大猷 · 七言律诗
原文
严风动树转新寒,系马招提木叶干。
钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠。
江枯白雁芦初断,地古青莲露已残。
总是空门无去住,赋诗行酒尽余欢。
译文 / 白话释义
凛冽的寒风摇动树木,天气转为新寒,在甘露阁前系马,树叶已经干枯。钟鼓依旧在梁代的殿阁鸣响,文人雅士们像晋代的贤士一样举杯集会。江水干涸,白色的大雁周围芦苇刚刚折断,古老的地方青莲上的露水已经残败。这里终究是佛门净地没有来与去的分别,大家赋诗饮酒尽享余下的欢乐。
注释
凛冽的寒风。严,猛烈、严酷之意。;梵语。音译为'拓斗提奢',省作'拓提',后误为'招提'。其义为'四方'。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处指甘露阁所在的寺院之类的地方。;酒器,借指饮酒。觞,shāng,古代酒器。;青色莲花。瓣长而广,青白分明。常用来象征佛之眼。也多在诗文中代指与佛教有关的事物或地方。
赏析
从文学手法上看,首联以'严风'、'木叶干'等景象开篇,通过描写初冬的典型景物,如寒风凛冽、树叶干枯,直接渲染出初冬的寒冷氛围,以景起兴。颔联运用联想的手法,'钟鼓还鸣梁殿阁'描绘眼前的甘露阁,而'壶觞雅集晋衣冠'则联想到晋代的风流雅士集会,古今交融,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联继续写景,'江枯白雁芦初断,地古青莲露已残',从江、雁、芦、地、青莲、露等多种景物进一步刻画初冬的衰败与萧瑟,同时寓情于景,暗示出时光的流逝和人世的变幻无常。尾联'总是空门无去住,赋诗行酒尽余欢',表达了一种在佛门清净之地,超脱尘世的观念,诗人与友人在此赋诗饮酒尽享欢乐,既有对当下聚会的珍惜,又有一种对世事的淡然态度。整首诗意境萧索、清冷,主题思想围绕初冬时节的集会展开,既描绘出特定的季节环境,又体现出文人集会的雅趣和超脱尘世的情怀。情感表达上,有对初冬景色衰败的感慨,对时光流逝的叹惋,也有与友人集会的欢乐和对超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。