春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连
明 · 顾大猷 · 五言律诗
原文
林竹谁开径,春江暂系船。
青山君偶借,沧海兴应偏。
城阙留晴雪,衣裳净夕烟。
泠然心赏得,佳处若为传。
译文 / 白话释义
竹林间不知是谁开辟了小路,在初春的江面上暂且系住小船。青山像是您偶然借来(观赏)的,面对沧海兴起的兴致应该很高吧。城中还留存着晴日的积雪,衣裳被傍晚的烟雾洗净(形容环境清幽)。心中获得了超妙的感受,如果要把这佳境传达出去又该怎么做呢?
注释
雨雪停止,天放晴。;轻妙的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘林竹谁开径,春江暂系船’通过描写竹林间的小路和春江系船的画面,采用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,给人以宁静之感。颔联‘青山君偶借,沧海兴应偏’运用想象的手法,将青山看作是借来欣赏之物,展现出一种旷达的情怀。颈联‘城阙留晴雪,衣裳净夕烟’通过描写城阙的晴雪和夕烟中的衣裳,营造出一种清冷、空灵的意境,在视觉和触觉上给人以独特的感受。情感表达方面,诗人在游览乌龙潭的过程中,既有对眼前景色的喜爱,又有一种对这种佳景难以言传的微妙情感。从主题思想上看,主要描绘了乌龙潭周边的景色以及诗人游览时的心境,表达了对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。