秋晚客鸡鸣寺
明 · 顾大猷 · 七言律诗
原文
古寺崔嵬俯帝城,攀跻渐觉旅愁轻。
楼台寒入三山色,砧杵秋高万户声。
向夕张琴依竹坐,有时待月伴僧行。
从来禅室多心赏,几席无尘梦亦清。
译文 / 白话释义
古老的鸡鸣寺高高耸立俯瞰着帝王之城,慢慢攀登而上渐渐觉得羁旅的愁思减轻。寒冷的楼台融入周围山峦的景色之中,在高远的秋空下传来千家万户捣衣的砧杵之声。傍晚时分靠着竹子坐下弹奏琴曲,有时候陪着僧人在月下漫步。从来禅房就有许多让人心中愉悦之事,几案坐席一尘不染连梦境都是清幽的。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟。;攀登。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,常出现在秋天的诗歌意象中,表示秋意和思念等情感。;傍晚。
赏析
从文学手法上看,首联采用了衬托的手法,以古寺的崔嵬高耸衬托出帝城的宏大,同时又以攀登古寺时旅愁渐轻,侧面反映出古寺的宁静氛围对心灵的慰藉。颔联中‘寒入’二字将无形的寒冷具象化,好像寒冷主动钻进楼台融入山色之中,而‘秋高万户声’则是从听觉的角度描绘出秋天的景象,视听结合,营造出一种高远又略带寂寥的意境。颈联通过描写傍晚弹琴伴竹、待月伴僧行这些富有诗意和禅意的行为,展现出一种悠然闲适的生活状态。尾联直接抒情,表达出对禅室清幽环境的喜爱,连梦都是清的,强调了此地给心灵带来的纯净之感。情感表达上,既有羁旅在外的淡淡愁绪,又有在古寺中感受到的宁静、闲适与清幽带来的愉悦。在意境营造方面,诗人通过描写古寺、帝城、山色、砧杵声、竹、月等意象,构建出一个既带有尘世气息又充满禅意的清幽世界。主题思想上,表现出诗人对古寺清幽环境的喜爱,以及在旅途中对宁静心灵境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。