初冬十五夜云洲丈招游东林得僧字
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
皎皎东林月,初看法镜升。
殿沉中夜磬,松隐上方灯。
兴剧催银斝,诗成转玉绳。
地非庐霍胜,天许著名僧。
译文 / 白话释义
明亮皎洁的东林寺月亮,刚刚看到如法镜般升起。半夜里殿堂中传出低沉的磬声,松林中隐现着来自上方(寺庙高处)的灯光。兴致极高催促着举杯饮酒,诗作完成时斗转星移(玉绳星已偏移)。这地方虽比不上庐山和霍山的胜景,但上天却让这里出了著名的僧人。
注释
佛教语。喻佛法。谓佛法如镜,能照彻万物。;银制的酒器。;星名。常泛指群星。
赏析
在文学手法上,首联通过'皎皎'一词生动地描绘出月亮的皎洁明亮,'初看'点明了时间与视觉的起始感,直接把读者带入到东林寺的夜景之中。颔联'殿沉中夜磬,松隐上方灯'对仗工整,一'沉'一'隐',将静态的殿、松与动态的磬声、灯光相结合,营造出一种静谧而神秘的氛围,仿佛让人看到月光下的寺庙殿堂中传出的磬声渐渐低沉,松林里闪烁着若隐若现的灯光。颈联'兴剧催银斝,诗成转玉绳'情景交融,诗人因兴致高涨而催促饮酒,饮完酒诗成之时,看到天空星斗转移,既表现出诗人的雅兴,也侧面体现出时间的推移。尾联则通过与庐山、霍山的对比,来突出东林寺虽然地理上不如它们,但因有著名僧人而独特。从情感表达来看,全诗表达了诗人对东林寺夜景的喜爱以及对其独特之处的赞赏之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧又带有禅意的意境。主题思想围绕着东林寺的夜景以及此地因僧而名展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。