初冬宿二林居夜起走笔简秋士

清 · 任兆麟 · 七言律诗

原文
朔风惨凛寒更逼,残叶萧萧砌阶积。
揽衣起步月初上,寥天夜气澄虚白。
予怀浩浩何所营,月影徘徊如有情。
板桥南畔无家客,谪弃人间处士星。
译文 / 白话释义

北风凄惨寒冷,更鼓催促着寒夜越发逼人,残留的树叶萧萧作响,堆积在台阶之上。披衣起身之时月亮刚刚升起,辽阔天空中的夜色澄澈空明。我的心怀宽广浩大不知有何追求,月影徘徊仿佛充满了情思。居住在板桥南边漂泊无依的人,像是被谪降到人间的处士星。

注释

北风。朔,北方。如《木兰诗》‘朔气传金柝’中的‘朔气’也是指北方的寒气。;凄惨寒冷。‘惨’有凄惨、悲惨之意;‘凛’表示寒冷。;辽阔的天空。‘寥’有辽阔、空旷的意思。;处士本指有才德而隐居不仕的人,处士星这里用来借指诗人自己,暗示自己如同被谪弃的隐士般不被重用,有怀才不遇之感。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过“朔风惨凛”“残叶萧萧”营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境,寒夜的景象被描绘得十分逼真,使读者仿佛身临其境。随着诗人揽衣起步看到“月初上”“夜气澄虚白”,又给这种孤寂的意境增添了一丝空灵与浩渺之感。在写作手法方面,首联运用了环境描写,通过对北风和残叶的描写,奠定了全诗的情感基调。颈联中‘月影徘徊如有情’运用了拟人手法,将月影赋予情感,使月影成为诗人情感的寄托对象,增加了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人在诗中流露出一种孤独、寂寥、茫然的情绪,如‘予怀浩浩何所营’一句表达出诗人内心的无所适从。从主题思想来看,全诗描绘了诗人在初冬寒夜的所见所思,展现了一个孤独之人在清冷世界中的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。